Kimi Ga Ita Monogatari (tradução)

Original

See-Saw

Compositor: Kajiura Yuki

Porque o silêncio e o alívio o convidam a distância
Eu vejo que parece que ele poderiam vir um pouco antes
De qualquer forma, a noite que luta e está congelada é ultrapassada por uma mão...

Porque a noite a encontrou quando a mão estava machucando e olhando para baixo
Partes doloridas perdendo...
A sombra da Lua, linda, refletida na água impura...

Esta é uma história da qual o desespero conta
Ele ainda hesita em chamar isso de se apaixonar
É uma estrela que se aproxima de uma noite congelada
O sonho onde você está será mostrado então...

O desejo que se vai, é congelado, é vazio mas profundo
Aquele que não vem na mão que o calor oferece
Aqui está o que é compartilhado e jogado fora

Um vazio que congela duas pessoas
Acredita-se que é possivel ir até lá, e peço, por favor, que eu possa
Aliás, está localizado no fundo da vizinhança onde ninguém esteve
Porque o sonho onde você está é uma memória que não pode mais ser apagada...

Esta é uma história da qual o desespero conta
Ele ainda hesita em chamar isso de se apaixonar
É uma estrela que se aproxima de uma noite congelada
E no fim, eu quero apenas assistir o sonho onde você está